Умови надання послуг Інтернет-покеру на PokerStars

Ліцензійна угода кінцевого користувача

Ця ліцензійна угода кінцевого користувача ("Угода") повинна бути повністю прочитана Вами ("Користувачем" або "Вами") до початку користування послугою або продуктами компанії PokerStars. Звертаємо Вашу увагу на те, що Угода є угодою між Вами, що юридично зобов'язує, і компанією Rational Entertainment Enterprises Limited (далі іменується "PokerStars", "ми" або "нам") яка є власником веб-сайту, розміщеного за адресою www.pokerstars.com ("Сайт"). Крім умов цієї Угоди, будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності з Правилами гри в покер, а також з іншими правилами, політиками і умовами, що діють відносно ігор і рекламних матеріалів на нашому Сайті, які включені в справжню Угоду шляхом посилання, а також з іншими такими правилами, про які ми можемо Вас періодично інформувати.

Натиснувши кнопку «Я згоден» в процесі установки програмного забезпечення і використовуючи Програмне забезпечення (відповідно до приведеного нижче визначення) Ви виражаєте свою згоду з умовами, викладеними в справжній Угоді, в політиці конфіденційності і в правилах гри в покер з урахуванням їх можливого оновлення або зміни, які проводяться час від часу відповідно до нижче приведених положень і вказаних документів.

1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

1.1. Відповідно до умов цієї Угоди компанія PokerStars надає Користувачеві невиняткове особисте непередаване право на установку і використання програмного забезпечення компанії PokerStars для гри в покер ("Програмне забезпечення") з метою отримання доступу до серверів PokerStars і ігри в покерні ігри, які є в наявності ("Ігри") (Програмне забезпечення і Ігри спільно іменуються "Послугою").

1.2. Ліцензія на Програмне забезпечення надається Вам компанією PokerStars для приватного індивідуального користування тільки Вами. Повідомляємо, що Програмне забезпечення не призначене для використання (i) особами, що не досягли 18 років, (ii) особами, що не досягли встановленого законом повнолітнього віку у відповідній юрисдикції, а також (iii) особами, що здійснюють підключення до Сайту з юрисдикцій, в яких таке підключення є незаконним. PokerStars не в змозі встановити законність Послуги в кожній юрисдикції, і з'ясування цього питання є обов'язком Користувача.

1.3. Ми зберігаємо за собою право у будь-який час зажадати від Вас надання доказу Вашого повноліття, щоб переконатися в тому, що неповнолітні не користуються Послугою. Ми також зберігаємо за собою право тимчасово відключити або анулювати ваш акаунті позбавити Вас, тимчасово або на постійній основі, права користування Послугою, якщо нам не буде надано доказ щодо Вашого повноліття або якщо у нас виникнуть підозри, що Ви не досягли повноліття.

1.4. Початковий код, структура і організація Програмного забезпечення охороняються авторським правом, законами про комерційну таємницю, інтелектуальній власності і іншими правами. Ви не маєте права:

(а) копіювати, поширювати, публікувати, декомпілювати, детранслювати, проводити розбір, модифікувати або переробити Програмне забезпечення або здійснювати будь-які спроби дістати доступ до початкового коду для створення похідних витворів на основі початкового коду Програмного забезпечення або іншим чином;
(b) продавати, перепоступатися, субліцензіювати, передавати, поширювати або надавати Програмне забезпечення в тимчасове користування;
(з) надавати доступ до Програмного забезпечення будь-яким третім особам по комп'ютерній мережі або іншим чином;
(d) експортувати Програмне забезпечення в будь-яку країну (як фізично, так і електронними засобами) без попередньої письмової згоди компанії PokerStars; а також
(e) використовувати Програмне забезпечення будь-яким чином, забороненим діючими законами, і нормативними документами

кожна з вищезгаданих дій далі іменується "Несанкціоноване використання").

Ви нестимете виняткову відповідальність за будь-який збиток і витрати, що виникають в результаті або у зв'язку з будь-яким вчиненим Вами Несанкціонованим використанням. Ви зобов'язані негайно повідомляти PokerStars про кожен випадок Несанкціонованого використання будь-якою особою, про яку Вам стало відомо, і надавати PokerStars розумну підтримку в будь-якому розслідуванні, яке вона проводить в світлі інформації, наданої Вами в зв'язку з цим.

1.5. Позначення «PokerStars», а також будь-які інші товарні знаки, знаки обслуговування і (або) фірмові найменування, що використовуються PokerStars на Сайті у відповідний момент часу ("Товарні знаки"), є товарними знаками, знаками обслуговування і (або) фірмовими найменуваннями компанії PokerStars або одній з компаній її групи і (або) її ліцензіарів, при цьому вказані організації зберігають за собою всі права на такі Товарні знаки. Крім того, інший зміст Сайту, включаючи, серед іншого, Програмне забезпечення, зображення, картинки, графіку, фотографії, анімацію, відео, музичні, звукові і текстові файли ("Зміст Сайту") належить компанії PokerStars або одній з компаній її групи і (або) її ліцензіарам і охороняється авторським правом і (або) іншим правом на інтелектуальну власність або іншими правами. Цим Ви визнаєте, що використання Послуги і Сайту не надає Вам будь-яких прав на Зміст Сайту або будь-яку його частину. Ні за яких обставин Ви не маєте права використовувати Зміст Сайту без попередньої письмової згоди PokerStars.

2. ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ.

2.1. PokerStars відмовляється від всіх без виключення гарантій, прямо виражених або тих, що маються на увазі, у зв'язку з Послугою, яка надається Вам «Як є», і ми не надаємо Вам будь-яких гарантій або завірень відносно якості Послуги, її відповідності призначенню, повноти або точності.

2.2. Незалежно від наших зусиль по наданню Вам послуги, що відповідає найвищим стандартам якості, надійності і безпеці, ми не надаємо будь-яких гарантій, що Послуга буде безперервною, своєчасною або без помилок, що дефекти будуть виправлені або що послуги, що надаються в рамках Послуги, не міститимуть віруси або помилки в програмі.

2.3. PokerStars зберігає за собою право на свій одноосібний розсуд призупинити, припинити, модифікувати, видалити або доповнити свою Послугу з негайним набуттям чинності і без будь-якого зобов'язання про надання Вам повідомлення, і ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які збитки, понесені в результаті будь-якого рішення, прийнятого PokerStars в зв'язку з цим.

3. ПОВНОВАЖЕННЯ

PokerStars зберігає за собою повноваження по відкриттю, обслуговуванню і закриттю акаунтів Користувачів на сайті PokerStars. Вирішення керівництва компанії PokerStars відносно будь-якої властивості акаунту Користувача, користування Послугою або вирішення суперечки є остаточним і не може бути переглянуте або оскаржене.

4. ЗАВІРЕННЯ І ГАРАНТІЇ КОРИСТУВАЧА

До початку, а також протягом всього терміну використання Послуги Ви завіряєте, гарантуєте, зобов'язуєтеся і виражаєте свою згоду з тим, що:

4.1. Ви визнаєте, що при використанні Послуги існує ризик програшу грошей і що компанія PokerStars не несе ніякої відповідальності перед Вами за будь-які збитки такого роду.

4.2. Ви добровільно погоджуєтеся користуватися Послугами на свій розсуд і на свій власний ризик.

4.3. Ви згідні з тим, що для користування Послугою, від Вас потрібно буде надати нам деякі Ваші особисті дані (включаючи дані про способи здійснення Вами платежу). Надані Вами дані будуть зберігається і оброблятися відповідно до політики конфіденційності.

4.4. Ви несете особисту відповідальність за сплату будь-яких застосовних податків, які можуть нараховуватися на виплачувані Вам виграші.

4.5. Ви несете особисту відповідальність за телекомунікаційні мережі і послуги з надання доступу до Інтернету, які буде потрібно Вам для здійснення доступу до використання Послуги, і ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які дефекти вищезгаданого.

5. ЗАБОРОНА НА ВИКОРИСТАННЯ

5.1. МОДИФІКАЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Користувач не має права здійснювати спроби будь-яким чином модифікувати, декомпілювати, детранслювати або проводити розборку Програмного забезпечення.

5.2. ІНДИВІДУАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ. Послуга призначена виключно для індивідуального використання Користувачем. Користувач має право виключно робити ставки для своєї особистої розваги. Ні за яких обставин Користувач не має права використовувати свій «рахунок з реальними грошима» (real money account), відкритий в PokerStars, для будь-якої іншій меті крім використання Послуги. Користувач зобов'язаний надати повну і достовірну інформацію відносно всіх деталей і інформації, що надаються Користувачем PokerStars, при цьому Користувач зобов'язаний уточнювати інформацію, надану Користувачем компанії PokerStars, у разі будь-яких її змін. Користувач має право мати тільки один акаунт на сайті PokerStars і зобов'язаний користуватися Послугою виключно за допомогою використання такого єдиного акаунту. Крім того, Користувач не повинен дозволяти будь-якій іншій особі користуватися Послугою через свій акаунт.

5.3. ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ. Грошові перекази на PokerStars доступні в Лобі в меню «Запити», а потім «Переказати кошти...». Гравці повинні вказати суму переказу та ім’я користувача, якому він здіснюється. Гравцям нагадується, що саме вони відповідальні за переказ, та повинні знати гравця, якому здійснюється переказ. Ліміти на перекази встановлюються індивідуально для кожного гравця.

Як частина ліцензійної угоди PokerStars та у відповідності до законодавства, з метою запобігання відмиванню грошей, гравці повинні знати, що в них можуть запитати документи (паспорт, банківську документацію або рахунки за комунальні послуги) для завершення транзакції переказу коштів. Це допомагає PokerStars захистити гравців і запобігає використанню PokerStars як засоба для відмивання коштів або шахрайства.

Наступні умови та положення також стосуються переказу коштів:

PokerStarsзалишає за собою право відхилити будь-який запит на переказ коштів або відмінити будь-який переказ коштів внаслідок виявлення будь-яких підозрілих моментів з боку Відправника або Отримувача, які йдуть всупереч умовам та положенням.
Відправник погоджується з тим, що він здійснює переказ коштів тільки для того, щоб Отримувач грав в покер на PokerStars і не з будь-яких інших причин.
Отримувач погоджується з тим, що він має право використовувати кошти, отримані за допомогою переказу, тільки для гри в покер на PokerStars, а не з будь-якою іншою метою.
Гравці не можуть виводити кошти, отримані за допомогою переказу (стосується пункта 3 вище); а виграші, які виникли внаслідок гри на переказані кошти, можуть бути предметом виведення, і до них застосовні усі стандартні внутрішні політики, процедури та контроль.

5.4. ЗМОВА. Змова між Користувачами шляхом розкриття карт, лежачих сорочкою вгору, або за допомогою інших методів строго заборонено. PokerStars зберігає за собою право, крім вживання інших заходів, обмежити розміщення і (або) заборонити Користувачам грати за певним покерним столом або в будь-якому турнірі, включаючи заборону двом і більш Користувачам брати участь у сумісній грі за одним і тим самим столом або в одному і тому ж турнірі. Крім того, PokerStars залишає за собою право розглядати будь-яку змову між гравцями (включаючи Користувачів) як істотне порушення цієї Угоди і, відповідно, PokerStars матиме право відключити акаунт Користувача, якщо Користувач бере участь або намагається взяти участь в будь-якій такій діяльності, незалежно від успішності такої спроби.

5.5. ЗОВНІШНІ ДОПОМІЖНІ ІГРОВІ ПРОГРАМИ. PokerStars забороняє використовувати Зовнішні допоміжні ігрові програми («ЗДІ програми»), призначені для надання гравцям «Нечесної переваги». PokerStars використовує термін «Зовнішні» для позначення комп'ютерного програмного забезпечення (відмінного від Програмного забезпечення) і не заснованих на програмних засобах баз даних або профілів (наприклад, веб-сайтів або абонентського обслуговування). PokerStars визначає «Нечесну перевагу» як будь-яку ситуацію, в якій Користувач отримує доступ до інформації або збирає інформацію про інших гравців, що виходить за рамки тієї, яку Користувач отримав особисто в процесі власної гри. Ми рекомендуємо Вам прочитати розділ часто запитувані питання, щодо заборонених програм.

5.6. ШТУЧНІ ГРАВЦІ (БОТИ). Використання штучного інтелекту, включаючи, серед іншого, «роботів», у зв'язку з Послугами строго забороняється. Всі дії, що робляться Користувачем у зв'язку з Послугами мають здійснюватися гравцями особисто, за допомогою інтерфейсу користувача, доступного при використанні Програмного забезпечення.

5.7. Ви виражаєте згоду з тим, що PokerStars має право приймати заходи для виявлення і запобігання використанню заборонених програм ЗДІ. Такі заходи можуть включати, серед іншого, перевірку програм, що працюють одночасно з Програмним забезпеченням PokerStars на комп'ютері Користувача.

5.8. СКИДАННЯ ФІШОК. Скидання фішок має місце, коли будь-який Користувач навмисно програє партію щоб умисне передати свої фішки іншому Користувачеві. Будь-якому Користувачеві, який скидає або здійснює спробу скинути фішки будь-якому іншому Користувачеві при використанні Послуги, може бути заборонено користуватися Послугою на постійній основі, а його акаунт може бути негайно анульовано. При цьому компанія PokerStars не нестиме зобов'язання з відшкодуванню Вам будь-яких грошових коштів, які можуть у цей момент знаходитися на Вашому акаунті на сайті PokerStars.

5.9. ОБМАН. У разі, коли PokerStars вважає, що Користувач брав участь або намагався взяти участь в шахрайській, незаконній, недобросовісній або неналежній діяльності при використанні Послуг, включаючи, серед іншого, участь в будь-якому з видів діяльності, вказаних вище, або в будь-яких інших незаконних діях в процесі гри, або в здійсненні будь-яких фальсифікованих платежів, включаючи, але не обмежуючись використанням крадених кредитних карток або шахрайських повернень платежів або відмиванням грошей, PokerStars має право приймати такі заходи, які вважає необхідними, включаючи негайне блокування доступу до Послуги, відключення акаунту такого Користувача в PokerStars, конфіскацію всіх грошових коштів на акаунті такого Користувача в PokerStars, розкриття такої інформації (включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам і (або) будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, і (або) збудження судочинного процесу відносно такого Користувача.

6. ОБРАЗЛИВА ЛЕКСИКА АБО МАТЕРІАЛИ

Користувачеві забороняється розміщувати за допомогою Послуги будь-які незаконні, непристойні, наклепницькі, такі, що дискредитують, загрозливі або інші матеріали, розміщення яких порушує будь-який закон або в цілому носить образливий характер, за допомогою використання опції обміну текстовими повідомленнями в реальному часі, опції зображення гравця або в листуванні з персоналом PokerStars.

При використанні опції обміну текстовими повідомленнями в реальному часі, пропонованою Користувачам у складі Послуги, Користувачам забороняється робити будь-які заяви, які рекламують будь-яку послугу або продукт будь-якої сторони окрім PokerStars. Крім того, Користувачі не повинні робити заяв про PokerStars або Послугу, які не відповідають дійсності або можуть обґрунтовано розглядатися як принизливі або критичні.

7. ПОРУШЕННЯ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ

7.1. Без обмеження будь-яких інших прав, якщо Користувач порушує повністю або частково будь-яке положення цієї Угоди, PokerStars зберігає за собою право прийняти такі заходи, які вона вважає за необхідне, включаючи розривання цієї Угоди, негайне блокування доступу такого Користувача до Послуги, закриття акаунту Користувача на сайті PokerStars і/або збудження судочинної справи відносно такого Користувача.

7.2. Ви погоджуєтеся повністю звільнити від відповідальності, забезпечити захист і гарантувати відшкодування PokerStars і її акціонерам, директорам і співробітникам відносно всіх скарг, вимог, зобов'язань, збитків і витрат, включаючи судові витрати і будь-які інші витрати, незалежно від причин їх виникнення, які можуть бути понесені в результаті:

7.2.1. Вашого повного або часткового порушення цієї Угоди;
7.2.2. порушення Вами будь-якого закону або прав будь-яких третіх осіб; а також
7.2.3. використання Послуги Вами або будь-якою іншою особою, що отримала доступ до Послуги за допомогою Вашої Реєстраційної інформації (відповідно до приведеного нижче визначення), незалежно від того, було це санкціоновано Вами чи ні.

8. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

Ні за яких обставин, включаючи прояв недбалості, PokerStars не несе відповідальності за будь-якихспеціальних, випадкових, прямих, непрямих або супутніх збитків будь-якого роду (включаючи, серед іншого, збитки в результаті втрати комерційного прибутку, перерву діяльності, втрату ділової інформації і будь-який інший матеріальний збиток), Послуги, що виникають з використання (або неналежного використання), навіть у разі, коли PokerStars було заздалегідь відомо про можливість таких збитків.

9. БЕЗПЕКА І АКАУНТ КОРИСТУВАЧА.

9.1. Доступ до кожного акаунту Користувача здійснюється за допомогою комбінації унікального Ідентифікатора користувача ("Ідентифікатор користувача"), унікального і секретного пароля ("Пароль"), і додаткового числового ідентифікатора ("Секретний код") (Ідентифікатор користувача, Пароль і Секретний код спільно іменуються "Облікові дані"). Користувач зобов'язаний вибрати свій власний Ідентифікатор користувача і Пароль відповідно до встановлених для цього правил. Якщо Секретний код асоціюється з обліковим записом Користувача, то Секретний код буде вибраний випадковим чином за допомогою Послуги.

9.2. Користувач погоджується нести особисту відповідальність за будь-яке використання Послуги, що здійснюється із застосуванням його Облікових даних, а також не розкривати Облікові дані будь-яким особам.

9.3. Користувач зобов'язаний у будь-який час зберігати секретність і конфіденційність своїх Облікових даних і докладати всі зусилля для збереження такої секретності і конфіденційності. Користувач несе виняткову відповідальність за будь-яке несанкціоноване використання Облікових даних, яке розглядатиметься як виконане Користувачем. Будь-яка відповідальність, що виникає в зв'язку з цим, лягає на Користувача.

9.4. Звертаємо Вашу увагу, що на грошові кошти, які зберігаються на Вашому обліковому записі в PokerStars, не нараховуються відсотки.

9.5. Ви не зможете робити ставки за допомогою Послуги на суму, що перевищує загальну кількість грошей, що є на Вашому рахунку PokerStars.

9.6. Ви несете повну відповідальність за виплату всіх грошових коштів, що належать PokerStars. Ви погоджуєтеся не робити будь-яких повернень платежів і (або) не відмовлятися і не відміняти будь-які платежі, здійснені Вами відносно Послуги. Ви відшкодуєте PokerStars суму будь-яких виконаних Вами повернень, відмов і відмін платежів, а також будь-які збитки, понесені нами в зв'язку з цим.

9.7. PokerStars залишає за собою право здійснювати перевірку платоспроможності особи Користувача, за допомогою сторонніх бюро кредитної інформації або відомств, з використанням інформації, наданої нам Користувачем при реєстрації для отримання Послуги.

9.8. PokerStars залишає за собою право використовувати сторонні розрахунково-касові центри для електронних платежів і (або) фінансові установи для проведення платежів, зроблених Вами або на вашу користь у зв'язку з використанням Вами Послуги.

9.9. Ви усвідомлюєте і згодні з тим, що гроші, внесені на рахунок PokerStars, зберігаються на довірчому рахунку від Вашого імені.

10. ІНШЕ

У даному продукті використовується програмне забезпечення, розроблене OPENSSL Project для застосування в пакеті розробника OPENSSL Toolkit (http://www.openssl.org).

11. СПОРИ

Користувач погоджується з тим, що даними про хід кожної гри є дані, зареєстровані на серверах PokerStars. У разі розбіжності між картами, показаними на Вашому комп'ютері, і наявними в записах ігор на сервері PokerStars, переважну силу мають останні. Користувач взяв до відома, що опція «Поточний хід партії» Програмного забезпечення не вважається офіційним записом статистичних даних будь-якої партії.

12. ЗМІНИ

PokerStars зберігає за собою право оновлювати або модифікувати цю Угоду або будь-яку її частину у будь-який час без повідомлення про таку зміну. Угода стане обов'язковою для Вас через 14 днів після того, як вона буде розміщена на Сайті. Тому ми пропонуємо Вам регулярно відвідувати наш Сайт і перевіряти умови, що містяться в тій версії Угоди, яка має силу на даний момент. Той факт, що Ви продовжуєте користуватися Сайтом, служить підтвердженням Вашої згоди з будь-якими змінами Угоди.

13. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Угода і будь-які питання, пов'язані з ним, регулюються і тлумачаться відповідно до законів острова Мен. Кожна сторона безвідзивно погоджується з тим, що відповідні суди острова Мен мають виняткову юрисдикцію відносно будь-яких скарг, суперечок або розбіжностей, що стосуються Угоди і будь-яких питань, що виникають у зв'язку з ними, і безвідзивно відмовляється від будь-якого права оскарження позову, що пред'являється до цих судів, або заяв про те, що позов був пред'явлений в неналежному суді, або що ці суди не мають відповідних повноважень.

14. ПОДІЛЬНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ УГОДИ

Якщо будь-яке положення цієї Угоди є або стає незаконним, недійсним або незабезпеченим примусовою силою в будь-якій юрисдикції, це не вплине на юридичну дійсність або можливість примусового виконання в цій юрисдикції будь-якого іншого положення цієї Угоди, а також на юридичну дійсність або можливість примусового виконання в інших юрисдикціях цього або будь-якого іншого положення цієї Угоди.

15. ПЕРЕПОСТУПКА ПРАВ

PokerStars залишає за собою право перепоступитися цією Угодою, повністю або частково, у будь-який час без повідомлення. Користувач не має права перепоступати будь-яке зі своїх прав або зобов'язань щодо цієї Угоди.

16. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

16.1. Ніяка відмова компанії PokerStars від права вимоги у зв'язку з порушенням будь-якого положення цієї Угоди (включаючи нездатність PokerStars зажадати строгого і буквального виконання або дотримання будь-якого положення цієї Угоди) не тлумачитиметься як відмова від права вимоги у зв'язку з будь-яким подальшим порушенням такого положення або у зв'язку з будь-яким іншим порушенням будь-якого іншого положення цієї Угоди.

16.2. Ніякі положення цієї Угоди не створюють і не надають будь-яких прав або інших пільг на користь будь-яких третіх осіб, що не є стороною за цією Угодою.

16.3. Ніякі положення цієї Угоди не створюють і не вважаються такими, що створюють будь-які партнерські, агентські, відносини довірчого управління, або домовленість про установу траста, або спільне підприємство між Вами і нами.

16.4. Цю Угоду складає єдина угода і домовленість між Вами і нами у зв'язку з Послугою і замінює собою будь-які попередні угоди і домовленості між Вами і нами.

16.5. У разі будь-якої розбіжності між будь-якими переведеними версіями цієї Угоди переважну силу має версія цієї Угоди англійською мовою.

16.6. У разі невідповідності перекладу цієї Угоди офіційному тексту, буде використана англійська версія Угоди.

=============================================

Докладніша інформація доступна на www.pokerstars.com

З PokerStars можна зв'язатися за адресою електронної пошти support@pokerstars.com.

До початку