私人俱乐部条款和条件

PokerStars扑克之星私人俱乐部 – 使用条款和条件

本条款和条件(下称协议)规范玩家使用PokerStars扑克之星私人在线扑克俱乐部(下称“私人俱乐部”)的行为,使用私人俱乐部之前玩家应完整阅读本协议。请注意,协议构成您和TSG Interactive Gaming Europe Limited(下称“PokerStars扑克之星”“我们”)之间有法律约束力的协议。我们拥有并经营注册于www.pokerstars.com、www.pokerstars.eu的网站(下称“站点”),并经由该站点提供私人俱乐部服务。除本协议的条款和条件外,请一并阅读我们的最终用户许可协议隐私权政策扑克规则真实货币处理、货币兑换条款和条件Stars星回馈条款和条件, 我们不时在站点上张贴的与站点游戏、推广活动有关的其他规则、政策、条款和条件(此类政策、规则、条款和条件经此援引构成协议的一部分),以及我们不时通知您的其他政策。如果您已与PokerStars扑克之星或本集团下其中一公司签署附属协议(下称“附属协议”),该附属协议也在此纳入参考。

请注意,私人俱乐部的设计宗旨是模拟您与朋友在家中玩扑克的游戏体验,因此,您也许会与认识的人一起玩扑克,其中有些人或所有人的实际地理位置可能相同。PokerStars扑克之星无法核查私人俱乐部在各司法管辖区的合法性,建立或加入私人俱乐部前,您有责任自行确认私人俱乐部在贵国/司法管辖区的合法性。

若用户违反本协议中任何条款与条件,或PokerStars扑克之星所发布与私人俱乐部相关的其他政策或规则,PokerStars扑克之星在任何状况下均无须承担责任,亦不负任何法律责任。

PokerStars扑克之星同意您使用私人俱乐部服务的前提为:您在安装PokerStars扑克之星软件时点击“我同意”,并同意本协议所规定的条款和条件(包括但不限于上述免责声明)、最终用户许可协议、隐私权政策、扑克规则、真实货币处理、货币兑换条款和条件Stars星回馈条款和条件;上述协议、政策及规则之内容可能会依照下列条文规定不定期更新与修改。

PokerStars扑克之星私人俱乐部让您有机会邀请位于世界各地的好友和圈内密友玩私人游戏。私人俱乐部的要义在于您可以在海量扑克游戏类型中选择要进行的现金桌和锦标赛,与彼此认识的人玩线上游戏,感受便捷、对抗与乐趣。您在使用私人俱乐部时,应当促进并符合私人俱乐部的要义。私人俱乐部提供的玩家数据、排名、俱乐部统计信息和许多其他游戏结果(下称“数据工具”),都服务于帮助您与其好友、圈内密友社交、竞技这一目的。俱乐部管理者、会员或其他第三方不得将数据工具及其衍生信息用于牟利。PokerStars扑克之星有权在发现或怀疑您不当使用私人俱乐部、数据工具及其衍生信息或以之牟利时,随时酌情暂停您使用私人俱乐部和/或关闭相关俱乐部。

1. 定义与诠释
1.1

最终用户许可协议中定义的名称/词语与本协议中定义的名称/词语具有相同涵义。

1.2

以下为本协议中的词语的定义(除非根据上下文其涵义明显不同):

  1. 管理员”是指有权安排或取消牌局、调整牌局参数、设定牌局开始时间以及其他牌局管理权限的俱乐部管理者或成员;
  2. 俱乐部”指用户使用私人在线扑克俱乐部所建立的扑克俱乐部;
  3. 俱乐部管理者”指建立俱乐部的用户;
  4. 俱乐部牌局”指在私人俱乐部中建立的牌局;
  5. 俱乐部锦标赛”指在私人俱乐部中建立的锦标赛;及
  6. 俱乐部成员”指俱乐部管理者之外加入俱乐部的成员。
1.3

根据最终用户许可协议中的定义:

  1. “用户”指的就是您;
  2. “私人俱乐部牌局”是一种牌局;
  3. PokerStars扑克之星针对私人俱乐部开发的软件构成本软件的一部分;
  4. “HOME GAMES”字样及标志为商标;且
  5. 任何用以登录私人俱乐部的数据,包括账号、俱乐部及用户名称、俱乐部邀请密码以及私人俱乐部密码,合称“登录凭据”。
1.4

诸如“包括”或“例如”的字词代表“包括但不限于”的涵义,并且此涵义不受前述字词的涵义所限。

1.5

Words importing the singular include the plural and vice versa, and words importing a gender shall include all genders.

1.6

协议中提及的“条款”是指本协议的条款。

2. 权限
2.1

PokerStars扑克之星保留以下权利:

  1. 开放、维护与关闭俱乐部;
  2. 给予、维持或取消俱乐部管理者的身份;
  3. 给予、维持或取消俱乐部成员的身份;及
  4. 给予、维持或取消俱乐部管理员的身份。
2.2

关于俱乐部、使用扑克俱乐部等任何事宜(包括您的俱乐部与会员身份),PokerStars扑克之星管理团队的任何决定皆为最终决策,PokerStars扑克之星不接受复查或申诉。

3. 俱乐部管理者责任
3.1

如果您是俱乐部管理者,您必须阅读并遵守站点针对私人俱乐部于任何时间点告知您的所有说明、指示、引导与要求。

3.2

俱乐部管理者是PokerStars扑克之星的大使,必须尽力维护PokerStar扑克之星与私人俱乐部在俱乐部成员及公众心中的形象。您不得有任何行为导致PokerStars扑克之星及其集团公司的声誉受损或造成其他利益损失,是否造成损失由我们判定。

3.3

此外,若您是俱乐部管理者,您同意将:

  1. 以负责与真诚的心经营俱乐部;
  2. 不限于最终用户许可协议所规定的责任,您应避免他人未经授权使用您的账户与俱乐部管理工具(我们强烈建议使用我们的RSA安全令牌);
  3. 立即协助俱乐部成员解决俱乐部相关问题(不包括成员之间的纷争),并尽所有合理努力来解决这些问题(PokerStars扑克之星客服在必要时可提供协助);
  4. 自行尽所有合理努力来解决在您的俱乐部发生的所有成员之间的纠纷,不求助于PokerStars扑克之星;
  5. 公平对待成员,并予以尊重;
  6. 尊重成员的隐私,并按照我们的隐私权政策与数据保护法来使用他们的个人数据;
  7. 审慎考虑俱乐部的福祉后才行使封锁成员的权力;
  8. 身为俱乐部管理者,若必须离开俱乐部,或因其他原因无法履行俱乐部管理者的职责,应提名成员之一为继任者;
  9. 当您意识到在您的俱乐部出现任何已知或涉嫌的欺诈、筹码倾让、串通舞弊、洗钱、其他犯罪或我们禁止的行为(如本协议、最终用户许可协议或站点相关规定之规定),应立即通知我们;及
  10. 遵守所有PokerStars扑克之星针对俱乐部、您与俱乐部成员使用私人俱乐部服务相关事项给予的指示。
3.4

建立俱乐部时,俱乐部管理者必选择俱乐部名称以及俱乐部标志。俱乐部的名称一旦获得核准即不得更改,除非该名称经确定不符合第3.5条规定。

3.5

除了第3.4条规定外,俱乐部管理者选择的俱乐部名称、标志或图像不得:

  1. 具攻击性、非法、淫秽、不雅、侮辱、色情、诽谤、诬蔑、威胁,以及可能煽动种族仇恨或亵渎等内容;
  2. 侵犯知识产权或PokerStars扑克之星及任何第三方的其他权利,或违反任何法律;
  3. 包含任何网址;
  4. 包含其他用户的用户名(出于贬损意图);
  5. 使用扑克职业玩家或任何其他名人的姓名,除非该名称为您自己的名称,或该职业玩家或名人是俱乐部管理者或成员;
  6. 包括任何特殊字符;或
  7. 包含PokerStars扑克之星之外其他竞争者的名称或推销该竞争者的服务。
3.6

在不减损上述第3.4条与第3.5条的情况下,所有俱乐部名称与标志皆由PokerStars扑克之星审查与核准。PokerStars扑克之星有权自行决定在任何时间拒绝任何俱乐部名称、标志或图像,无需说明拒绝原因。

3.7

俱乐部管理者不得以垃圾消息或其他侵入性技术教唆成员。每位俱乐部管理者为自己发送的电子邮件的内容负担全部责任。

3.8

俱乐部管理者不得对加入俱乐部的成员收取费用。

4. 俱乐部成员责任
4.1

若您是俱乐部成员,您同意将:

  1. 只在认识并信任俱乐部主人的情况下才加入俱乐部;
  2. 以负责与真诚的心担任成员;
  3. 公平对待其他成员,并予以尊重;
  4. 尊重其他成员的隐私,并按照我们的隐私权政策与数据保护法来使用他们的个人数据;
  5. 您应避免他人未经授权使用您的账户与俱乐部管理工具(我们强烈建议使用我们的RSA安全令牌);
  6. 当您在俱乐部有任何疑问、担心与纠纷,以您的俱乐部管理者为首位咨询对象;
  7. 当您意识到在您的俱乐部出现任何涉嫌的欺诈、筹码倾让、串通舞弊、洗钱、其他犯罪或我们禁止的行为(如本协议、最终用户许可协议或站点相关规定之规定),应立即通知我们;及
  8. 不得有任何行为导致PokerStars扑克之星及其集团公司的声誉受损或造成其他利益损失,是否造成损失由我们判定。
4.2

邀请他人加入您的俱乐部时,您不得以大量邮件、垃圾信息或其他侵入性的方式招揽俱乐部成员,包括但不限于在其他俱乐部中未经同意散布广告。每位俱乐部成员为自己发送的电子邮件的内容负担全部责任。

5. 附属联盟
5.1

如果您是附属协议当事人,您在使用私人俱乐部时应遵守下列条款和条件(对于在第5条中突出显示、但在本协议中无其他定义的词语,其涵义与附属协议中相同):

5.2

我们特此授权您通过在您的网站上公布营销代码和/或链接的方式,进行私人俱乐部的营销与推广,作为您推广我们站点的一部分,但您必须遵守最新本版的“附属协议”(Affiliate Agreement)。任何涉及未授权营销与推广行为的俱乐部将立即遭PokerStars扑克之星关闭。

5.3

您可以使用包括电子邮件通讯在内的方式,邀请网站用户担任俱乐部管理者,并在前述邀请信中包含营销代码和/或链接。不过,第三方(包括网站用户、俱乐部管理者或会员)不得使用我们按照附属协议提供给您的链接和/或营销代码,邀请潜在会员加入俱乐部。

5.4

您不得使用我们按照附属协议提供给您的任何营销代码和/或链接,或任何吸引措施,邀请第三方(包括但不仅限于网站用户)成为您建立的俱乐部的会员。

5.5

您不得要求第三方(包括但不仅限于网站用户)使用我们按照附属协议提供给您的任何营销代码和/或链接,邀请潜在会员加入俱乐部。

5.6

根据此协议条款,您在使用私人俱乐部时,不得通过电子邮件、网站发布内容或其他(线上、线下)媒体提议或提供(包括促成第三方提议或提供)任何形式的激励,包括分享您使用私人俱乐部赚取的佣金。

5.7

您使用私人俱乐部时不得不当使用产品(包括利用它增加应付给您的佣金或费用)。

5.8

如果您被发现违反第5条,或通过任何方式绕过本条限制,我们有权采取我们酌情认为适当的任何行动,包括但不仅限于关闭相关俱乐部和/或终止附属协议。

5.9

PokerStars扑克之星可以随时酌情撤销您按第5条获得的使用私人俱乐部的权利。您使用私人俱乐部还须遵循PokerStars扑克之星不时酌情规定的其他条件和/或限制,包括但不仅限于俱乐部内通过跟踪代码与您相关联的会员数量、百分比限制。

6. 广告
6.1

除了PokerStars扑克之星或其集团公司,您不得使用私人俱乐部来促销第三方的产品或服务(例如,链接到第三方的网站或显示第三方的广告),或以任何方式鼓励俱乐部成员在PokerStars扑克之星竞争对手的网站玩在线扑克。

6.2

在我们的站点或其任何部分(包括与私人俱乐部相关服务部分)中提供或公开任何第三方的网址或链接时,不得包含其他扑克网站之相关信息、邀请合作或结盟之信息、支持或背书任一俱乐部之信息,以及任何违反本协议与最终用户许可协议之信息。

6.3

您可以从您拥有的任何网站,或从您寄出的电子邮件,链接到我们的站点,前提是:(i)您的做法公平合法,不损害我们的声誉或藉以营利,及(ii)您不能表示与我们有任何形式的伙伴关系,或表示得到我们的批准或认可,上述事项皆不存在。您不能将第6.3条下规定的这项链接权限再授权、让渡或以其他方式转让给第三方。我们有权随时撤回这项链接许可。

7. 财务收益
7.1

私人俱乐部仅供您私人娱乐使用,不论您是俱乐部管理者或成员,皆不得在使用私人俱乐部时以任何方式获得财务收益,或得到任何金钱上的优势。使用私人俱乐部的禁止行为包括但不限于下列几项:

  1. 建立中间账户(escrow account)或以其他在线或脱机之任何手段、方式与系统,经由私人俱乐部现金赛或锦标赛结果将资金转给任何人;
  2. 向俱乐部成员收取加入俱乐部的费用;或
  3. 违背第6.1条或第6.2条,藉由广告赚取金钱或获得任何形式的收益。
8. 隐私与身份
8.1

您知晓且接受在私人俱乐部牌局中,玩家相互认识,并且部分或所有玩家可能会处于同一地理位置进行该牌局。您接受本协议,就表示您确认在您的司法管辖区参加私人俱乐部属合法行为。

8.2

无论您是俱乐部管理者还是俱乐部会员,您在俱乐部中的名称即您的用户名,且您的用户名将显示于私人俱乐部大厅、俱乐部大厅或俱乐部公开名录(如果俱乐部管理者选择加入该名录)。因此,通过私人俱乐部和/或俱乐部认识您的人士将了解您的PokerStars扑克之星用户名。如果您反对,请不要使用私人俱乐部。用户只能有一个性质唯一的用户名。

8.3

PokerStars扑克之星可出于任何目的审查聊天记录,该目的包括但不限于检查您是否遵守本协议与最终用户许可协议

8.4

若我们怀疑您从事欺诈行为(定义见下述第10.1条),您的个人数据可能会提供给第三方。但是,在分享您的个人数据时,我们仍将遵守我们的隐私权政策

8.5

您同意接受我们寄给您有关您的俱乐部活动的电子邮件,包括牌局时间表、结果与排名。您有权随时拒绝接收此类电子邮件,并可以俱乐部为单位操作。请注意,即使您已选择不接收我们站点的活动通知邮件或其他电子邮件,您还是会收到您加入的俱乐部的电子邮件,除非您选择拒绝接收该俱乐部寄出的电子邮件。

9. 系统维护
9.1

PokerStars扑克之星可能会不时暂停私人俱乐部以执行必要的维护(或最终用户许可协议允许的任何其他理由),但如果可能,我们会通知您该暂停事项。若有暂停的情况,可能有必要取消已排定的牌局。俱乐部管理者对任何此项暂停不负任何责任。

9.2

如果您是成员,您了解第9.1条中所述的暂停超出了俱乐部管理者的控制。但若您对相关暂停有任何疑问,您应首先向您的俱乐部管理者提出。

9.3

如果您是俱乐部管理者,您同意承担主要责任来处理成员询问第9.1条中所述的暂停。

9.4

您可以在锦标赛的排定时间的2分钟前随时取消参赛。若您未及时取消您放弃参与的锦标赛,您将失去参赛金,且PokerStars扑克之星不会给您任何补偿。

10. 欺诈行为
10.1

PokerStars扑克之星认为您不会从事任何欺诈或不诚实行为,因此同意您您使用私人俱乐部。您同意您不会触犯、引发、鼓励、协助或支持与俱乐部或使用私人俱乐部有关的犯罪行为及我们禁止的行为(即本协议、最终用户许可协议以及我们站点上其他规定所禁止的行为),包括任何欺诈或不诚实行为(统称“欺诈行为”)。

10.2

PokerStars扑克之星以非常严肃的态度看待欺诈行为。PokerStars扑克之星除了根据本协议、最终用户许可协议、法律或其他方式获得权利或补救办法,若发现任何用户涉及欺诈行为,可能会通报给有关当局。

10.3

俱乐部管理者必须合理监视其俱乐部活动,收集欺诈行为的证据,并依照第3.3(i)的条款向客服报告任何已知欺诈行为或涉嫌欺诈行为。

10.4

不限于第10.3条的规定,各成员必须对与其所属俱乐部相关的欺诈行为保持警觉,并且必须依照第4.1(f)的条款向客服报告任何已知欺诈行为或涉嫌欺诈行为。

11. 暂停及违约
11.1

若我们认为您可能违反了本协议或最终用户许可协议的任何条文,或因任何其他正当理由,PokerStars扑克之星有权(在根据本协议、最终用户许可协议、法律或其他方式的情况下,不损害我们的其他权利或补救办法):

  1. 暂停或限制您使用我们的站点或其部分服务,包括但不限于您设立或参加任何俱乐部、或私人俱乐部服务;
  2. 暂停或限制您参与任何牌局或与俱乐部有关的任何其他活动;
  3. 暂停俱乐部的运作;
  4. 关闭俱乐部。
11.2

若您违反违反本协议或最终用户许可协议的任何条文,或因任何其他正当理由,PokerStars扑克之星有权(在根据本协议、最终用户许可协议、法律或其他方式的情况下,不损害我们的其他权利或补救办法):

  1. 终止本协议;
  2. 暂停或永久限制您使用我们的站点或其部分服务,包括但不限于您设立或参加任何俱乐部、或私人俱乐部服务;
  3. 暂停或限制您参与任何牌局或与俱乐部有关的任何其他活动;
  4. 暂停俱乐部的运作或永久关闭俱乐部;
  5. 冻结您的用户账户内的所有资金;
  6. 关闭您的用户账户;
  7. 对您提起法律诉讼;及/或
  8. 采取其他PokerStars扑克之星认为合适的措施。
12. 责任与赔偿
12.1

对于以下原因导致的所有诉请、要求、责任、损害、损失、费用和支出,包括法律费用和任何其他费用,您同意向PokerStars扑克之星、其集团公司及其股东、董事、员工提供全额补偿,为其辩护,使之免受损害:

  1. 您违反或涉嫌违反本协议的全部或部分;
  2. 您实际或涉嫌在私人俱乐部违反或侵犯任何法律或任何第三方的权利;
  3. 您实际或涉嫌在私人俱乐部从事任何欺诈行为;及
  4. 您使用私人俱乐部服务,或他人使用您的登录凭据(定义见下)访问私人俱乐部,无论有无得到您的授权。
12.2

PokerStars扑克之星在任何情况(包括疏忽)下,均无须对因本协议所导致或与之相关的任何特殊、偶发、直接、间接、继发损害(包括业务利润损失、业务中断、业务信息损失或其他经济损失)承担任何责任,即使PokerStars扑克之星事先知道发生此等损害的可能性也是如此。

12.3

若某一方因疏忽、盗窃或诈骗而导致人身伤害或死亡,本协议不得限制该当事人的责任。

13. 优先级
13.1

您使用私人俱乐部服务时,若本协议第6条、第7条规定与您的附属协议发生任何冲突,应优先考虑以您的附属协议处理该项冲突。

14. 修正
14.1

PokerStars扑克之星可能不时更新或修改本协议条款或其中任意部分。如果本协议有任何实质性更改,我们会在更改生效前在网站上或通过其他方式通知您,您需要明确接受此类更改,才能继续使用服务,在您明确接受更改后,更改立即适用。我们鼓励您定期访问网站,确认当时版本协议中的条款和条件届时是否有效。继续使用网站,应被视作证明您同意对协议的修正。

15. 管辖法律
15.1

本协议及其相关事宜应受马耳他法律管辖并据以解释。您不可撤销地同意,在遵守下文规定的前提下,马耳他法院对协议相关请求、争议、分歧及其导致的任何事宜拥有排他管辖权。您不可撤销地放弃对前述法院提起管辖权异议,主张诉讼已由方便法院受理,或主张前述法院不享有管辖权。本条规定不影响PokerStars扑克之星在其他司法辖区法律允许的范围内,在其他有管辖权的法院对您提起诉讼,且在一或多个司法辖区提起诉讼并不影响同时或不同时在其他司法辖区提起诉讼。

16. 可分割性
16.1

协议中有规定在任何司法辖区非法、无效或不具备执行力,其他规定在此司法辖区、该规定及其他规定在其他司法辖区的效力、执行力不受影响。若有任何条款无效,但将该条款一部分删除或修改会使其有效,该条款应采用上述修改以使其有效。

17. 转让
17.1

PokerStars扑克之星有权随时全部或部分转让本协议,恕不另行通知。您不得转让您在本协议下的任何权利或义务。

18. 杂项
18.1

PokerStars扑克之星未追究(明示或暗示)任何违反协议规定的行为(包括PokerStars扑克之星未要求用户严格履行、遵守协议规定),不得被解释为一并放弃追究用户之后违反该规定、用户违反其他协议规定的行为。

18.2

除了PokerStars扑克之星的集团公司,本协议不授予或赋予任何权利或利益给非属本协议之第三人(包括在您的俱乐部中除了您之外的任何俱乐部管理者或成员)。

18.3

本协议不(亦不应被认为)在您与我们之间创设雇佣、合伙、代理、信托、合营关系。

18.4

本协议与文件代表您与PokerStars扑克之星双方对于协议中之扑克俱乐部事项具有完全之合意,且本协议取代您与PokerStars扑克之星先前达成的任何其他合约、共识或约定。

18.5

使用私人俱乐部服务时,或若您是俱乐部管理者,您的俱乐部成员在使用扑克俱乐部时,对于PokerStars扑克之星要求您提供之所有细节与信息,您须完整且如实提供,并一律受到PokerStars扑克之星的隐私权政策条款所约束。

18.6

如果本协议的英文本与其他译文本有任何歧异,以英文本为准。