Условия предоставления услуг Интернет-покера на PokerStars
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Настоящее лицензионное соглашение конечного пользователя ("Соглашение") должно быть полностью прочитано Вами ("Пользователем" или "Вами") до начала пользования услугой или продуктами компании PokerStars. Обращаем Ваше внимание на то, что Соглашение является юридически обязывающим соглашением между Вами и компанией Rational Entertainment Enterprises Limited (далее именуется "PokerStars", "мы" или "нам") которая является владельцем веб-сайта, размещенного по адресу www.pokerstars.com ("Сайт"). Помимо условий настоящего Соглашения, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности , с Правилами игры в покер, а также с другими правилами, политиками и условиями, действующими в отношении игр и рекламных материалов на нашем Сайте, которые включены в настоящее Соглашение путем ссылки, а также с другими такими правилами, о которых мы можем Вас периодически информировать.
Нажав кнопку «Я согласен» в процессе установки программного обеспечения и используя Программное обеспечение (в соответствии с приведенным ниже определением) Вы выражаете свое согласие с условиями, изложенными в настоящем Соглашении, в политике конфиденциальности и в правилах игры в покер, с учетом их возможного обновления или изменения, которые проводятся время от времени в соответствии с нижеприведенными положениями и указанными документами.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
1.1. В соответствии с условиями настоящего Соглашения компания PokerStars предоставляет Пользователю неисключительное личное непередаваемое право на установку и использование программного обеспечения компании PokerStars для игры в покер ("Программное обеспечение") с целью получения доступа к серверам PokerStars и игры в имеющиеся в наличии покерные игры ("Игры") (Программное обеспечение и Игры совместно именуются "Услугой").
1.2. Лицензия на Программное обеспечение предоставляется Вам компанией PokerStars для частного индивидуального пользования только Вами. Сообщаем, что Программное обеспечение не предназначено для использования (i) лицами, не достигшими 18 лет, (ii) лицами, не достигшими установленного законом совершеннолетнего возраста в соответствующей юрисдикции, а также (iii) лицами, осуществляющими подключение к Сайту из юрисдикций, в которых такое подключение является незаконным. PokerStars не в состоянии установить законность Услуги в каждой юрисдикции, и выяснение этого вопроса является обязанностью Пользователя.
1.3. Мы сохраняем за собой право в любое время потребовать от Вас предоставления доказательства Вашего совершеннолетия, чтобы убедиться в том, что несовершеннолетние не пользуются Услугой. Мы также сохраняем за собой право временно отключить или аннулировать вашу учетную запись и лишить Вас, временно или на постоянной основе, права пользования Услугой, если нам не будет предоставлено доказательство совершеннолетия или если у нас возникнут подозрения, что Вы не достигли совершеннолетия.
1.4. Исходный код, структура и организация Программного обеспечения охраняются авторским правом, законами о коммерческой тайне, интеллектуальной собственности и другими правами. Вы не вправе:
- копировать, распространять, публиковать, декомпилировать, детранслировать, производить разборку, модифицировать или преобразовывать Программное обеспечение или совершать любые попытки получить доступ к исходному коду для создания производных произведений на основе исходного кода Программного обеспечения или иным образом;
- продавать, переуступать, сублицензировать, передавать, распространять или предоставлять Программное обеспечение во временное пользование;
- предоставлять доступ к Программному обеспечению каким-либо третьим лицам по компьютерной сети или иным образом;
- экспортировать Программное обеспечение в какую-либо страну (как физически, так и электронными способами)
без предварительного письменного согласия компании PokerStars; а также - использовать Программное обеспечение каким-либо способом, запрещенным действующими законами и нормативными документами,
(каждое из вышеуказанных действий далее именуется "Несанкционированное использование").
Вы будете нести исключительную ответственность за любой ущерб, затраты и расходы, возникающие в результате или в связи с любым совершенным Вами Несанкционированным использованием. Вы обязаны незамедлительно уведомлять PokerStars о каждом случае Несанкционированного использования каким-либо лицом, о котором Вам стало известно, и оказывать PokerStars разумную поддержку в любом расследовании, которое она проводит в свете информации, предоставленной Вами в этой связи.
1.5. Обозначения «PokerStars», а также любые другие товарные знаки, знаки обслуживания и(или) фирменные наименования, используемые PokerStars на Сайте в соответствующий момент времени ("Товарные знаки"), являются товарными знаками, знаками обслуживания и(или) фирменными наименованиями компании PokerStars или одной из компаний ее группы и(или) ее лицензиаров, при этом указанные организации сохраняют за собой все права на такие Товарные знаки. Кроме того, другое содержание Сайта, включая, среди прочего, Программное обеспечение, изображения, картинки, графику, фотографии, анимацию, видео, музыкальные, звуковые и текстовые файлы ("Содержание Сайта") принадлежит компании PokerStars либо одной из компаний ее группы и(или) ее лицензиарам и охраняется авторским правом и(или) другим правом на интеллектуальную собственность или иными правами. Настоящим Вы признаете, что использование Услуги и Сайта не предоставляет Вам каких-либо прав на Содержание Сайта или какую-либо его часть. Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Сайта без предварительного письменного согласия PokerStars.
2. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ.
2.1. PokerStars отказывается от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Услугой, которая предоставляется Вам «КАК ЕСТЬ», и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Услуги, ее соответствия назначению, полноты или точности.
2.2. Независимо от наших усилий по предоставлению Вам услуги, отвечающей самым высоким стандартам качества, надежности и безопасности, мы не предоставляем каких-либо гарантий, что Услуга будет оказываться непрерывно, своевременно или без ошибок, что дефекты будут исправлены или что услуги, предоставляемые в рамках Услуги, не будут содержать вирусы или ошибки в программе.
2.3. PokerStars сохраняет за собой право по своему единоличному усмотрению приостановить, прекратить, модифицировать, удалить или дополнить свою Услугу с немедленным вступлением в силу и без какого-либо обязательства о предоставлении Вам уведомления, и мы не несем какой-либо ответственности за любые убытки, понесенные в результате какого-либо решения, принятого PokerStars в этой связи.
3. ПОЛНОМОЧИЯ
PokerStars сохраняет за собой полномочия по открытию, обслуживанию и закрытию учетных записей Пользователей на сайте PokerStars. Решение руководства компании PokerStars в отношении любого свойства учетной записи Пользователя, пользования Услугой или разрешения спора является окончательным и не может быть пересмотрено или оспорено.
4. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
До начала, а также в течение всего срока использования Услуги Вы заверяете, гарантируете, обязуетесь и выражаете свое согласие с тем, что:
4.1. Вы признаете, что при использовании Услуги существует риск проигрыша денег и что компания PokerStars не несет какой-либо ответственности перед Вами за какие-либо такие убытки.
4.2. Вы добровольно соглашаетесь пользоваться Услугами на свое усмотрение и на свой собственный риск.
4.3. Вы согласны с тем, что для того, чтобы пользоваться Услугой, от Вас потребуется предоставить нам некоторые Ваши личные данные (включая данные о способах осуществления Вами платежа). Предоставленные Вами данные будут храниться и обрабатываться в соответствии с политикой конфиденциальности.
4.4. Вы несете единоличную ответственность за уплату любых применимых налогов, которые могут начисляться на выплачиваемые Вам выигрыши.
4.5. Вы несете единоличную ответственность за телекоммуникационные сети и услуги по предоставлению доступа к Интернету, которые потребуется Вам для осуществления доступа к использованию Услуги, и мы не несем какой-либо ответственности за любые дефекты вышеуказанного.
5. ЗАПРЕТ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5.1. МОДИФИКАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Пользователь не вправе осуществлять попытки каким-либо способом модифицировать, декомпилировать, детранслировать или производить разборку Программного обеспечения.
5.2. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Услуга предназначена исключительно для индивидуального использования Пользователем. Пользователь вправе исключительно делать ставки для своего личного развлечения. Ни при каких обстоятельствах Пользователь не вправе использовать свой «счет с реальными деньгами» (real money account), открытый в PokerStars, для любой иной цели помимо использования Услуги. Пользователь обязан предоставить полную и достоверную информацию в отношении всех деталей и информации, предоставляемых Пользователем PokerStars, при этом Пользователь обязан уточнять информацию, предоставленную Пользователем компании PokerStars, в случае каких-либо ее изменений. Пользователь вправе иметь только одну учетную запись на сайте PokerStars и обязан пользоваться Услугой исключительно посредством использования такой единственной учетной записи. Кроме того, Пользователь не должен разрешать какому-либо другому лицу пользоваться Услугой через свою учетную запись.
5.3 ПЕРЕВОДЫ ЖИВЫХ ДЕНЕГ. Инструмент перевода живых денег PokerStars можно открыть, выполнив команду «Запросы» > «Перевести средства» в лобби PokerStars. Для перевода необходимо указать сумму и имя игрока-получателя. После этого будет выведено сообщение, напоминающее о том, что выполнять переводы живых денег следует только пользователям, хорошо известным отправителю. Ограничения на сумму переводов устанавливаются PokerStars для каждого пользователя.
В соответствии с лицензионным соглашением PokerStars и с законами против отмывания денег пользователи должны предоставить необходимые документы (официальное удостоверение личности, выписки с банковского счета и счета за коммунальные услуги) по первому требованию, если это понадобиться для обработки запроса на перевод. Таким образом PokerStars защищает своих пользователей и препятствует использованию PokerStars в качестве инструмента по отмыванию денег или мошенничества.
На переводы живых денег также распространяются следующие условия:
- PokerStars сохраняет за собой право отклонить или обратить любой запрос на перевод средств в случае возникновения подозрений в нарушении отправителем или получателем условий данного соглашения.
- Отправитель соглашается с тем, что может перевести средства получателю только для того, чтобы последний использовал их для Игры на PokerStars, а не в каких-либо иных целях.
- Получатель соглашается с тем, что может получить средства от отправителя только для того, чтобы использовать их для Игры на PokerStars, а не в каких-либо иных целях.
- Пользователи не могут вывести средства, полученные в результате перевода (см. подпункт (с) выше). Запросы на вывод выигрышей, полученных в результате Игры на переведенные деньги, будут тщательно рассмотрены службами внутреннего контроля PokerStars в соответствии с действующими политиками и процедурами.
5.4. СГОВОР. Сговор между Пользователями путем раскрытия карт, лежащих рубашкой вверх, или посредством других методов строго воспрещен. PokerStars сохраняет за собой право, помимо принятия других мер, ограничить рассадку и(или) запретить Пользователям играть за определенным покерным столом или в каком-либо турнире, включая запрет двум и более Пользователям участвовать в совместной игре за одним и тем же столом или в одном и том же турнире. Кроме того, PokerStars оставляет за собой право рассматривать любой сговор между игроками (включая Пользователей) как существенное нарушение настоящего Соглашения и, соответственно, PokerStars будет иметь право отключить учетную запись Пользователя, если Пользователь участвует или пытается принять участие в какой-либо такой деятельности, независимо от успешности такой попытки.
5.5. ВНЕШНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ИГРОВЫЕ ПРОГРАММЫ. PokerStars запрещает использовать Внешние вспомогательные игровые программы («ВВИ программы»), предназначенные для предоставления игрокам «Нечестного преимущества». PokerStars использует термин «Внешние» для обозначения компьютерного программного обеспечения (отличного от Программного обеспечения) и не основанных на программных средствах баз данных или профилей (например, веб-сайтов или абонентского обслуживания). PokerStars определяет «Нечестное преимущество» как любую ситуацию, в которой Пользователь получает доступ к информации или собирает информацию о других игроках, выходящую за рамки той, которую Пользователь получил лично в процессе собственной игры. Мы рекомендуем Вам прочитать раздел часто задаваемых вопросов, касающихся запрещенных программ.
5.6. ИСКУССТВЕННЫЕ ИГРОКИ (БОТЫ).Использование искусственного интеллекта, включая, среди прочего, «роботов», в связи с Услугами строго воспрещается. Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Услугами должны осуществляется игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения.
5.7. Вы выражаете согласие с тем, что PokerStars вправе принимать меры для обнаружения и предотвращения использования запрещенных ВВИ программ. Такие меры могут включать в себя, среди прочего, проверку программ, работающих одновременно с Программным обеспечением PokerStars на компьютере Пользователя.
5.8. СБРОС ФИШЕК. Сброс фишек имеет место, когда какой-либо Пользователь намеренно проигрывает партию чтобы умышленно передать свои фишки другому Пользователю. Любому Пользователю, который сбрасывает или осуществляет попытку сбросить фишки какому-либо другому Пользователю при использовании Услуги, может быть запрещено пользоваться Услугой на постоянной основе, а его учетная запись может быть немедленно аннулирована. При этом компания PokerStars не будет нести обязательства по возмещению Вам каких-либо денежных средств, которые могут в этот момент находиться на Вашей учетной записи на сайте PokerStars.
5.9. ОБМАН. В случае, когда PokerStars полагает, что Пользователь принимал участие или пытался принять участие в мошеннической, незаконной, недобросовестной или ненадлежащей деятельности при использовании Услуг, включая, среди прочего, участие в каком-либо из видов деятельности, указанных выше, или в каких-либо иных незаконных действиях в процессе игры, или в совершении каких-либо фальсифицированных платежей, включая, но не ограничиваясь использованием украденных кредитных карточек или мошеннических возвратов платежей или отмыванием денег, PokerStars имеет право принимать такие меры, которые она считает необходимыми, включая немедленное блокирование доступа к Услуге, отключение учетной записи такого Пользователя в PokerStars, конфискацию всех денежных средств на учетной записи такого Пользователя в PokerStars, раскрытие такой информации (включая личность Пользователя) финансовым учреждениям, компетентным органам и(или) любому лицу или организации, которые имеют законное право на получение такой информации, и(или) возбуждение судопроизводства в отношении такого Пользователя.
6. ОСКОРБИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА ИЛИ МАТЕРИАЛЫ
Пользователю запрещается размещать с помощью Услуги какие-либо незаконные, непристойные, клеветнические, дискредитирующие, угрожающие или иные материалы, размещение которых нарушает какой-либо закон или в целом носит оскорбительный характер, посредством использования опции обмена текстовыми сообщениями в реальном времени, опции изображения игрока или в переписке с персоналом PokerStars.
При использовании опции обмена текстовыми сообщениями в реальном времени, предлагаемой Пользователям в составе Услуги, Пользователям запрещается делать какие-либо заявления, которые рекламируют какую-либо услугу или продукт какой-либо стороны кроме PokerStars. Кроме того, Пользователи не должны делать заявлений о PokerStars или Услуге, которые не соответствуют действительности или могут обоснованно рассматриваться как уничижительные или критические.
7. НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
7.1. Без ограничения любых иных прав, если Пользователь нарушает полностью или частично какое-либо положение настоящего Соглашения, то PokerStars сохраняет за собой право принять такие меры, которые она считает необходимыми, включая расторжение настоящего Соглашения, незамедлительное блокирование доступа такого Пользователя к Услуге, закрытие учетной записи Пользователя на сайте PokerStars и/или возбуждение судопроизводства в отношении такого Пользователя.
7.2. Вы соглашаетесь полностью освободить от ответственности, обеспечить защиту и гарантировать возмещение PokerStars и ее акционерам, директорам и сотрудникам в отношении всех притязаний, требований, обязательств, ущерба, убытков, расходов и издержек, включая судебные издержки и любые другие издержки, независимо от причин их возникновения, которые могут быть понесены в результате:
- 7.2.1. Вашего полного или частичного нарушения настоящего Соглашения;
- 7.2.2. нарушения Вами какого-либо закона или прав каких-либо третьих лиц; а также
- 7.2.3. использования Услуги Вами или каким-либо другим лицом, получившим доступ к Услуге с помощью Вашей Регистрационной информации (в соответствии с приведенным ниже определением), независимо от того, было это санкционировано Вами или нет.
8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Ни при каких обстоятельствах, включая проявление небрежности, PokerStars не несет ответственности за какие-либо специальные, случайные, прямые, косвенные или сопутствующие убытки любого рода (включая, среди прочего, убытки в результате потери коммерческой прибыли, перерыв деятельности, потерю деловой информации и любой другой материальный ущерб), возникающие из использования (или ненадлежащего использования) Услуги, даже в случае, когда PokerStars было предварительно известно о возможности таких убытков.
9. БЕЗОПАСНОСТЬ И УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.1. Доступ к каждой учетной записи Пользователя осуществляется с помощью комбинации уникального Идентификатора пользователя ("Идентификатор пользователя"), уникального и секретного пароля ("Пароль"), и других дополнительных цифровых методов аутентификации по выбору Пользователя (Идентификатор пользователя, Пароль и другие методы аутентификации совместно именуются "Учетные данные"). Пользователь обязан выбрать свой собственный Идентификатор пользователя и Пароль в соответствии с установленными для этого правилами.
9.2. Пользователь соглашается нести исключительную ответственность за любое использование Услуги, совершаемое с применением его Учетных данных, а также не раскрывать Учетные данные каким-либо лицам.
9.3. Пользователь обязан в любое время сохранять секретность и конфиденциальность своих Учетных данных и прилагать все усилия для сохранения такой секретности и конфиденциальности. Пользователь несет исключительную ответственность за любое несанкционированное использование Учетных данных, которое будет рассматриваться как совершенное Пользователем. Любая ответственность, возникающая в этой связи, ложится на Пользователя.
9.4. Обращаем Ваше внимание, что на денежные средства, которые хранятся на Вашей учетной записи в PokerStars, не начисляются проценты.
9.5. Вы не сможете делать ставки с помощью Услуги на сумму, превышающую общее количество денег, имеющихся на Вашем счете PokerStars.
9.6. Вы несете полную ответственность за выплату всех денежных средств, причитающихся PokerStars. Вы соглашаетесь не делать возвратных платежей, а также не отменять платежи, совершенные Вами в ходе пользования Услугой. Вы возместите PokerStars сумму любых совершенных Вами возвратов, отказов и отмен платежей, а также любые убытки, понесенные нами в этой связи.
9.7. PokerStars оставляет за собой право совершать проверку платежеспособности и(или) личности Пользователя, с помощью сторонних бюро кредитной информации или ведомств, с использованием информации, предоставленной нам Пользователем при регистрации для получения Услуги. Сторонние кредитные учреждения или организации, предоставляющие услуги, могут хранить данные, но они не будут использовать ее в каких-либо иных целях.
9.8. PokerStars оставляет за собой право использовать сторонние расчетно-кассовые центры для электронных платежей и(или) финансовые учреждения для проведения платежей, сделанных Вами или в Вашу пользу в связи с использованием Вами Услуги.
9.9. Вы осознаете и согласны с тем, что деньги, внесенные на счет PokerStars, хранятся на доверительном счете от Вашего имени.
10. ИНОЕ
В данном продукте используется программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для применения в пакете разработчика OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).
11. СПОРЫ
Пользователь соглашается с тем, что данными о ходе каждой игры являются данные, зарегистрированные на серверах PokerStars. В случае расхождения между картами, показанными на Вашем компьютере, и имеющимися в записях игр на сервере PokerStars, преимущественную силу имеют последние. Пользователь принимает к сведению, что функции клиентской программы «Мгновенная история рук» и «Повтор рук» не считаются официальной записью статистических данных какой-либо партии.
12. ИЗМЕНЕНИЯ
PokerStars сохраняет за собой право обновлять или модифицировать настоящее Соглашение или любую его часть в любое время без уведомления и такой измененное Соглашение станет обязательным для Вас через 14 дней после того, как оно будет размещено на Сайте. Поэтому мы предлагаем Вам регулярно посещать наш Сайт и проверять условия, содержавшиеся в той версии Соглашения, которая имеет силу на данный момент. Тот факт, что Вы продолжаете пользоваться Сайтом, служит подтверждением Вашего согласия с любыми изменениями Соглашения.
13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Соглашение и любые вопросы, связанные с ним, регулируются и толкуются в соответствии с законами острова Мэн. Каждая сторона безотзывно соглашается с тем, что соответствующие суды острова Мэн имеют исключительную юрисдикцию в отношении любых притязаний, споров или разногласий, касающихся Соглашения и любых вопросов, возникающих в связи с ними, и безотзывно отказывается от любого права опротестования иска, предъявляемого в эти суды, или заявлений о том, что иск был предъявлен в ненадлежащем суде, или что эти суды не имеют соответствующих полномочий.
14. ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ СОГЛАШЕНИЯ
Если какое-либо положение настоящего Соглашения является или становится незаконным, недействительным или необеспеченным принудительной силой в какой-либо юрисдикции, это не повлияет на юридическую действительность или возможность принудительного исполнения в этой юрисдикции какого-либо другого положения настоящего Соглашения, а также на юридическую действительность или возможность принудительного исполнения в других юрисдикциях этого или какого-либо другого положения настоящего Соглашения.
15. ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ
PokerStars оставляет за собой право переуступить настоящее Соглашение, полностью или частично, в любое время без уведомления. Пользователь не вправе переуступить какое-либо из своих прав или обязательств по настоящему.
16. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
16.1. Никакой отказ компании PokerStars от права требования в связи с нарушением какого-либо положения настоящего Соглашения (включая неспособность PokerStars потребовать строгого и буквального исполнения или соблюдения какого-либо положения настоящего Соглашения) не будет толковаться как отказ от права требования в связи с каким-либо последующим нарушением такого положения или в связи с любым другим нарушением любого другого положения настоящего Соглашения.
16.2. Никакие положения настоящего Соглашения не создают и не предоставляют каких-либо прав или иных льгот в пользу каких-либо третьих лиц, не являющихся стороной по настоящему Соглашению.
16.3. Никакие положения настоящего Соглашения не создают и не считаются создающими какие-либо партнерские, агентские, отношения доверительного управления, или договоренность об учреждении траста, или совместное предприятие между Вами и нами.
16.4. Настоящее Соглашение составляет единое соглашение и договоренность между Вами и нами в связи с Услугой и заменяет собой любые предыдущие соглашения и договоренности между Вами и нами.
16.5. Пользователь должен предоставлять полную и правдивую информацию, необходимую PokerStars для предоставлению Пользователю Услуг в соответствии с Политикой конфиденциальности.
16.6. В случае расхождения между какими-либо переведенными версиями настоящего Соглашения преимущественную силу имеет версия настоящего Соглашения на английском языке.
=============================================
© Rational Entertainment Enterprises Limited, 2000-2008. С сохранением всех прав.
Более подробная информация доступна на www.pokerstars.com
С PokerStars можно связаться по адресу электронной почты support@pokerstars.com.
