To quickly find the games you want, use the advanced table settings in the cash game lobby.
To open the settings, right-click any header ('Stakes', 'Table', etc.) under the main filters. This opens the 'Column Settings' window.
Then choose the tables you want to see first in the lobby. You can see the ones you've marked as favorites at the top of the list. Or you can sort them by game, stakes, type, buy-in, and number of players.
When you’re done, hit OK to save everything.